Brazila portugala-studentaj Recenzoj

La tagoj kiam vi povas vidi vian valoran Rio denove

Mi estas Lana kaj mi"aŭdi", en amo kun la magio de Brazilo, mia koro estis lasita ĉe la karnavalo en Rio-de-Ĵanejro, kaj en mallonga tempo mi nur povas reveni al linMi amas la portugala, mi vivas por mi mem en la city of Rostov-on-don, medicina laboratorio de teknika laboro en la intensiva zorgo unueco. Mi studas ĉe la Universitato, kaj eble tio ĉi estas la nura spuro kiu volus alporti min reen de la Rio suno) en Brazilo.

Diri ke ĉe la fino de mia restado, mi ne volas foriri de ĉi tiu bela urbo, por ne diri ion ajn.

Por mi, Brazilo estas la koro de la mondo

Frue en la mateno mi alvenis ĉe la flughaveno, ĝi estis pluvanta, mia animo estis malĝoja, malĝoja. En mia koro ? e la penso de la neevitebla disiĝo de mia amata Rio. Mi ne memoras kiel ĝi iris kiam mi kontrolis en, sed kiam mi sidis sur la aviadilo kaj admiris la belecon de Rio, mi sentis kiel iu malsaĝulo havis nodon en lia gorĝo (mi ankaŭ ne devus esti atendita Rio subteno-li estis jam ploris, kiam li vidis min sur longa pluvo vojo). Mense mi ĉiam diris:"ne komenci plori, vi?? e ne ? iuj senfortulo."Pensi pri la venonta jaro. Ĝi estas pliigi laboretoson, mi decidis aŭskulti ekzemple, en stresantaj situacioj, mia knabeto leganto ĉiam savis min akiri pozitivan humoron. Sed ĉi tiu tempo li malbone trompis min, post kiam vi premis la butonon, vi aŭdis la kanto, la unua linio de la kanto diris,"ne ploru tiel bone, nia amo ne estas super ankoraŭ."Mi eksplodis en ploron. Ĝi prenis min horon por trankviligi, ĉar mi estis alte en la ĉielo kaj ege for de mia rakonto - Brazilo. Ĉi tiuj estas la sentoj kiuj vekas en mi Brazilo estas lando plena de bona, bona-natured, belaj homoj kun malferma menso. Brazilo estas fabela mondo, mondo de suno, lumo, varmo, brilaj koloroj, neesprimebla beleco. Mia familiareco kun la portugala lingvo estis atentema al mia tono nur jaro anta? e, kiam mi venis trans la kanto"serĉado por muziko", tiam, kiel mi ne hontas agnoski, mi ja eĉ ne scias, kion lingvon, karakterizas ĉi tiu kanto, sed ĝi batis min tiel milde, al la dolĉeco kaj magio de la sono de tiu lingvo, kiu kuris por serĉi la kantoteksto de la kanto, por la celo de tradukado kaj studo (granda kaj bela tradukisto helpis min kun la tradukado) Sur la kanto mi ne povis resti, memoras ke mi jam falis en amo kun la portugala (Brazila) lingvo. Tiam mi konatiĝis kun la laboro de Alba (Brazila kantisto), lernis kaj metis dekduon de miaj kantoj en ĝi. Tiam la serĉon por filmoj en la portugala komencis, por mi ĝi estis granda malkovro, ke la Brazila serio kiu estis elsendo sur Brazila televido en la malproksimaj tempoj estas ankoraŭ nenio, kaj ili ankaŭ povas esti ĝojo rigardi. Mi ne faris ĝin antaŭ ol - mi ne spektas TELEVIDON, tamen, kaj nun mi ne, sed mi estas pasia ŝatanto de la Brazila serio kaj bona, nun mi povas ? ui ? i tiu TELEVIDO montras en la originala, sen lingva traduko en la portugala. Mian nivelon de scio de la portugala permesas min fari tion. Sed por atingi tiun nivelon, mi devis venki bumpy road. Spinoso estis por mi pro la fakto, ke pri jaro antaŭe (en februaro) Natalia havas ne ankora? kreis ? ia mirinda retejo, kaj mi havis por fari la samajn kiel ŝi, en la bonaj malnovaj tagoj, serĉo ĉiuj super la Interreto trovi pli aŭ malpli alirebla portugala materialo, kursoj ne ekzistis tiam (Jes, kaj eĉ nun), ĝi estas neebla trovi libron, nur por speciala peto kaj unrealistically alta kosto. Kiam mi venis trans Natalia retejo ĉe la tempo kaj subskribis supre por distribui la lecionoj, mi havis bonan baza strategio lingvo (pro tio ke mi estis vivanta en la portugala, laborante almenaŭ horo tage, kaj tiam ankoraŭ certa, ke mi povus rigardi la serio) (kaj kvankam mi estis jam konata kun la plejparto de la materialo provizita, mi ankoraŭ ne lernis multajn interesajn faktojn pri Brazilo.) Mi ŝatis la ĉeesto de audio dosierojn el lecionoj, kiujn duobligita la skribita teksto. La plej grava afero estas ke Natalia uzas la vortojn plej ofte uzata de indiĝenaj parolantoj en ŝiaj lecionoj.

Ĝi estas evidenta ke la amo por Brazilo estas speco de viruso, ĉar ĉiuj, kiuj estis kun mi en Rio farita Brazilo"malsana"kaj volis reveni.

Ĉiu havas jam komencis lerni la portugalan, kaj ĉiuj, kompreneble, estas konsilita al subskribi supre por Natalia estas klasoj. Mi estas tre dankema al Natalia por la fakto ke ŝi estis ŝargita kun pozitiva energio de kio kuŝas preter la limoj de scio, kun nekredebla forto kaj fido je la ebleco de la"neebla"- en ŝia revo. Dankoni vin tre multe, Natalia. Bonŝancon kaj paciencon al ĉiuj tiuj kiu estas nur komenco de ilia vojaĝo, vojo, kiu kondukos al proksima konato kun Brazilo kaj neevitebla amo por tiu lando.